Casshern Sins 09

Usem o deband do CCCP para uma melhor imagem neste episódio.
Para ativar o deband, clique duas vezes no símbolo do ffdshow video decoder (que aparece aqui quando o vídeo está aberto) e marque a opção correta, como nesta figura.

Até mais!

Detroit Metal City 08

Presente para vocês:

Go to DMC!!! Go to DMC!!! Go to DMC!!!

Finalmente!!

Depois de quase um mês de espera, finalmente conseguimos lançar mais DMC.

Na verdade, a demora foi mais pelo fato do Triad, que é o fansub gringo do qual traduziamos, ter travado no episódio 7.
Ficamos esperando por umas semanas, mas aí resolvemos traduzir de outro fansub mesmo.

Ainda por cima, nosso amigo editor estava com o seu trabalho quase pronto quando o PC dele resolveu pifar, e teve que refazer tudo.

Mas o importante é que saiu.

Download: Anime Central
Download direto (necessário cadastro): torrent

Segue a abertura:

Pelo Youtube é possível assistir com maior qualidade.
Até mais!

Soul Eater 33

Soul Eater volta a esquentar depois do episódio do Excalibur. Uma grande batalha se aproxima... Não percam!

Download: Anime Central
Download direto (necessário cadastro): SD e HD

Até mais!

Eu pegarei a sua alma!

Soul Eater 32 v2

Devido a um problema no encode e na exibição da estrela no nome do Black☆Star com alguns poucos usuários, achamos melhor fazer uma v2.
Esse episódio só deu dor de cabeça =).
Foi de longe o que mais deu erros de tudo que é tipo.
Deve ser por causa do Excalibur.
Bom, recomendo a todos que baixem esta versão, porque a imagem está muito melhor.


Download: Anime Central
Download direto (necessário cadastro): SD e HD

Para descontrair, segue o link com a música do Excalibur em .mp3:
http://www.sendspace.com/file/dz6478

Até mais!

Eu pegarei a sua alma!

Casshern Sins 08

Esse episódio demorou pq a gente qse morreu pra legendar as músicas que a mulher de cabelo vermelho canta em inglês.

Segue a abertura do Casshern Sins com logo, karaoke e legendas do Aya de brinde para vocês!

Até mais!

Soul Eater 32

A partir de agora estamos usando os nomes como aparecem escritos no mangá. Não mudou muita coisa... assistam que verão! =)
Ah... E até que esse filler tem uma parte bem legal, que por sinal foi um capítulo especial do mangá. Assistam o Excalibur em ação!!!

Download: peguem a versão 2. Mais detalhes aqui.

Segue a lista com todos os termos e significados pra quem quiser ler:
Shokunin (職人) - Shokunin
Shinigami Buki Shokunin Senmon Gakkou (死神武器職人専門学校) - Escola Vocacional de Deus da Morte Para Armas e Shokunins
Shibusen (死武専) - Abreviação do nome da escola
Kishin (鬼神) - Deus Maligno
Shinigami (死神) - Deus da Morte
Desusaizu (デスサイズ) - Deathscythe

Shokunins:

Maka Arubaan (マカ・アルバーン) - Maka Albarn
Burakku☆Sutaa (ブラック☆スター) - Black☆Star
Desu Za Kiddo (デス・ザ・キッド) - Death The Kid
Okkusu Foodo (オックス・フォード) - Ox Ford
Kiriku Rungu (キリク・ルング) Kilik Lunge
Kimu Diiru (キム・ディール) - Kim Diehl
Shido Baretto (死人（シド）・バレット) - Sid Barett
Furanken Shutain (フランケン・シュタイン) - Franken Stein
Kurona (クロナ) - Crona

Armas:

Sooru Iitaa Evansu (ソウル・イーター・エヴァンス) - Soul Eater Evans
Natsukasa Tsubaki (中務 椿) - Natsukasa Tsubaki
Patii (Patorishia) Tonpuson (パティー（パトリシア）・トンプソン) - Patricia "Patti" Thompson
Rizu (Erizabesu) Tonpuson (リズ（エリザベス）・トンプソン) - Elizabeth "Liz" Thompson
Jakuriin Oo Rantan Dupure (ジャクリーン・オー・ランタン・デュプレ) - Jacqueline O. Lantern Dupré

Deathscythes:

Supiritto (スピリット) - Spirit
Jasutin Roo (ジャスティン＝ロウ) - Justin Law
Marii Myoruniru (マリー・ミョルニル) - Marie Mjolnir
Ragunaroku (ラグナロク) - Ragnarök
Masamune (マサムネ) - Masamune
Ekusukaribāa (エクスカリバー) - Excalibur

Bruxas:

Anjera Reon (アンジェラ・レオン) - Angela Leon
Mabaa (魔婆) - Mabaa
Medyuusa (メデューサ) - Medusa
Eruka Furoggu (エルカ・フロッグ) - Eruka Frog
Mizune (ミズネ) - Mizune
Arakune (アラクネ) - Arachne

Personagens "Extras":

Burea (ブレア) - Blair
Furii (フリー) - Free
Mosukiito (モスキート) Mosquito
Gurimoa (グリモア) Eibon, ou Grimoire

Até mais!

Irritante!

Casshern Sins 07

Até mais!